SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 

​

 Mardi 10 avril après-midi 

Permanence de l'exposition 

Salle Duruy

​

À votre droite - Direct-Connection Festival 2013

Les oeuvres créées dans l'étrange village de BaiLu Zhen en Chine dans le cadre du volet chinois du Direct-Connection Festival.

Artistes : Zhou Bin, Gao Yan, Nicolas Boone et Delphine Richer

​

À votre gauche - Direct-Connection Festival 2018

Des peintures de Cai XiaoHua sont installées ! Venez découvrir le travail qu'il a amené de Chine ! Au fur et à mesure de la résidence, apparaîtront les dessins et peinture qu'il est en train de créer ici, à Cluny !

​

​

 Mercredi 11 avril après-midi 

Permanence de l'exposition 

Salle Duruy

​

​

 Jeudi 12 avril après-midi 

Permanence de l'exposition 

Salle Duruy

​

​

 Vendredi 13 avril après-midi 

Permanence de l'exposition 

Salle Duruy

​

À votre droite - Direct-Connection Festival 2013

Les oeuvres créées dans l'étrange village de BaiLu Zhen en Chine dans le cadre du volet chinois du Direct-Connection Festival.

Artistes : Zhou Bin, Gao Yan, Nicolas Boone et Delphine Richer

​

À votre gauche - Direct-Connection Festival 2018

Des peintures de Cai XiaoHua sont installées ! Venez découvrir le travail qu'il a amené de Chine ! Au fur et à mesure de la résidence, apparaîtront les dessins et peinture qu'il est en train de créer ici, à Cluny !

​

​

Samedi 14 avril 

Permanence de l'exposition 10h00-12h30 14h30-18h00 

Salle Duruy

​

À votre droite - Direct-Connection Festival 2013

Les oeuvres créées dans l'étrange village de BaiLu Zhen en Chine dans le cadre du volet chinois du Direct-Connection Festival.

Artistes : Zhou Bin, Gao Yan, Nicolas Boone et Delphine Richer

​

À votre gauche - Direct-Connection Festival 2018

Des peintures de Cai XiaoHua sont installées ! Venez découvrir le travail qu'il a amené de Chine ! Au fur et à mesure de la résidence, apparaîtront les dessins et peinture qu'il est en train de créer ici, à Cluny !

​

Installation sonore (10h-21h) 

Salle Malgouverne

Installation sonore de Térence Meunier à venir écouter depuis l'extérieur de la salle Malgouverne (non loin de l'Abbaye et de la tour des Fromages, la salle jouxte l'Office du tourisme​ )

​

Dimanche 15 avril 

Permanence de l'exposition 13h-17h 

Salle Duruy

​

À votre droite - Direct-Connection Festival 2013

Les oeuvres créées dans l'étrange village de BaiLu Zhen en Chine dans le cadre du volet chinois du Direct-Connection Festival.

Artistes : Zhou Bin, Gao Yan, Nicolas Boone et Delphine Richer

​

À votre gauche - Direct-Connection Festival 2018

Des peintures de Cai XiaoHua sont installées ! Venez découvrir le travail qu'il a amené de Chine ! Au fur et à mesure de la résidence, apparaîtront les dessins et peinture qu'il est en train de créer ici, à Cluny !

​

Installation sonore 10h-21h 

Salle Malgouverne

​

Installation sonore de Térence Meunier à venir écouter depuis l'extérieur de la salle Malgouverne (non loin de l'Abbaye et de la tour des Fromages, la salle jouxte l'Office du tourisme​ ).

​

​

​

 SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 

 

Mardi 17 avril 

Permanence de l'exposition 14h-18h 

Salle Duruy

​

À votre droite - Direct-Connection Festival 2013

Les oeuvres créées dans l'étrange village de BaiLu Zhen en Chine dans le cadre du volet chinois du Direct-Connection Festival.

Artistes : Zhou Bin, Gao Yan, Nicolas Boone et Delphine Richer

​

À votre gauche - Direct-Connection Festival 2018

Venez découvrir les peintures de Cai XiaoHua. Celles qu'il a amené de Chine et ses nouvelles productions crées ici à Cluny au cours de la résidence. Au fur et à mesure de la résidence, apparaissent de nouvelles toiles, n'hésitez-donc pas à repasser régulièrement !

 

​

Mercredi 18 avril 

Permanence de l'exposition 14h-18h 

Salle Duruy

​

À votre droite - Direct-Connection Festival 2013

Les oeuvres créées dans l'étrange village de BaiLu Zhen en Chine dans le cadre du volet chinois du Direct-Connection Festival.

Artistes : Zhou Bin, Gao Yan, Nicolas Boone et Delphine Richer

​

À votre gauche - Direct-Connection Festival 2018

Venez découvrir les peintures de Cai XiaoHua. Celles qu'il a amené de Chine et ses nouvelles productions crées ici à Cluny au cours de la résidence. Au fur et à mesure de la résidence, apparaissent de nouvelles toiles, n'hésitez-donc pas à repasser régulièrement !

​

​

Jeudi 19 avril 

Permanence de l'exposition 14h-18h 

Salle Duruy

​

À votre droite - Direct-Connection Festival 2013

Les oeuvres créées dans l'étrange village de BaiLu Zhen en Chine dans le cadre du volet chinois du Direct-Connection Festival.

Artistes : Zhou Bin, Gao Yan, Nicolas Boone et Delphine Richer

​

À votre gauche - Direct-Connection Festival 2018

Venez découvrir les peintures de Cai XiaoHua. Celles qu'il a amené de Chine et ses nouvelles productions crées ici à Cluny au cours de la résidence. Au fur et à mesure de la résidence, apparaissent de nouvelles toiles, n'hésitez-donc pas à repasser régulièrement !

​

​

Vendredi 20 avril 

Permanence de l'exposition 14h-18h 

Salle Duruy

​

À votre droite - Direct-Connection Festival 2013

Les oeuvres créées dans l'étrange village de BaiLu Zhen en Chine dans le cadre du volet chinois du Direct-Connection Festival.

Artistes : Zhou Bin, Gao Yan, Nicolas Boone et Delphine Richer

​

À votre gauche - Direct-Connection Festival 2018

Venez découvrir les peintures de Cai XiaoHua. Celles qu'il a amené de Chine et ses nouvelles productions crées ici à Cluny au cours de la résidence. Au fur et à mesure de la résidence, apparaissent de nouvelles toiles, n'hésitez-donc pas à repasser régulièrement !

​

​

​

À NE PAS MANQUER ! ! !

 

​

Samedi 21 avril 

MATIN : 10H30 - 12H30

​

Conférence des deux artistes chinois 

​

CAI XiaoHua, artiste peintre 

ZHOU Bin, artiste performeur 

​

VENEZ DÉCOUVRIR LE TRAVAIL DES ARTISTES PRÉSENTÉ PAR EUX-MÊMES, LES RENCONTRER ET LEUR POSER VOS QUESTIONS EN DIRECT !

​

Conférence en amphithéâtre de l'ENSAM.

Traduite en français par Monsieur Qin Yu.

​

ENTRÉE GRATUITE

ACCÈS PAR L'ABBAYE

 

​

​

 

Samedi 21 avril 14h30 

 

Séance de travail ouverte 

Salle Malgouverne

​

Séance de travail ouverte de l'artiste sonore Térence Meunier.

 

Avec enregistrement en public de sons qui seront employés pour la composition. Cette composition sera jouée lors de la clôture du Direct-Connection Festival le vendredi 11 mai.

​

​

Dimanche 22 avril 

Permanence de l'exposition 13h30-18h 

Salle Duruy

​

​

À votre droite - Direct-Connection Festival 2013

Les oeuvres créées dans l'étrange village de BaiLu Zhen en Chine dans le cadre du volet chinois du Direct-Connection Festival.

Artistes : Zhou Bin, Gao Yan, Nicolas Boone et Delphine Richer

​

À votre gauche - Direct-Connection Festival 2018

Venez découvrir les peintures de Cai XiaoHua. Celles qu'il a amené de Chine et ses nouvelles productions crées ici à Cluny au cours de la résidence. Au fur et à mesure de la résidence, apparaissent de nouvelles toiles, n'hésitez-donc pas à repasser régulièrement !

​

​

​

 SEMAINE DU 23 AU 29 AVRIL 

​

Mardi 24 avril 

Permanence de l'exposition 14h-18h 

Salle Duruy

​

À votre droite - Direct-Connection Festival 2013

Les oeuvres créées dans l'étrange village de BaiLu Zhen en Chine dans le cadre du volet chinois du Direct-Connection Festival.

Artistes : Zhou Bin, Gao Yan, Nicolas Boone et Delphine Richer

​

À votre gauche - Direct-Connection Festival 2018

Venez découvrir les peintures de Cai XiaoHua. Celles qu'il a amené de Chine et ses nouvelles productions crées ici à Cluny au cours de la résidence. Au fur et à mesure de la résidence, apparaissent de nouvelles toiles, n'hésitez-donc pas à repasser régulièrement !

​

Installation sonore 

Salle Malgouverne

​

Installation sonore de Térence Meunier à venir écouter depuis l'extérieur de la salle Malgouverne (non loin de l'Abbaye et de la tour des Fromages, la salle jouxte l'Office du tourisme​ )

 

​

Mercredi 25 avril 

Permanence de l'exposition 14h-18h 

Salle Duruy

​

À votre droite - Direct-Connection Festival 2013

Les oeuvres créées dans l'étrange village de BaiLu Zhen en Chine dans le cadre du volet chinois du Direct-Connection Festival.

Artistes : Zhou Bin, Gao Yan, Nicolas Boone et Delphine Richer

​

À votre gauche - Direct-Connection Festival 2018

Venez découvrir les peintures de Cai XiaoHua. Celles qu'il a amené de Chine et ses nouvelles productions crées ici à Cluny au cours de la résidence. Au fur et à mesure de la résidence, apparaissent de nouvelles toiles, n'hésitez-donc pas à repasser régulièrement !

​

Installation sonore 

Salle Malgouverne

​

Installation sonore de Térence Meunier à venir écouter depuis l'extérieur de la salle Malgouverne (non loin de l'Abbaye et de la tour des Fromages, la salle jouxte l'Office du tourisme​ )

​

​

Jeudi 26 avril 

Permanence de l'exposition 14h-18h 

Salle Duruy

​

À votre droite - Direct-Connection Festival 2013

Les oeuvres créées dans l'étrange village de BaiLu Zhen en Chine dans le cadre du volet chinois du Direct-Connection Festival.

Artistes : Zhou Bin, Gao Yan, Nicolas Boone et Delphine Richer

​

À votre gauche - Direct-Connection Festival 2018

Venez découvrir les peintures de Cai XiaoHua. Celles qu'il a amené de Chine et ses nouvelles productions crées ici à Cluny au cours de la résidence. Au fur et à mesure de la résidence, apparaissent de nouvelles toiles, n'hésitez-donc pas à repasser régulièrement !

​

Installation sonore 

Salle Malgouverne

​

Installation sonore de Térence Meunier à venir écouter depuis l'extérieur de la salle Malgouverne (non loin de l'Abbaye et de la tour des Fromages, la salle jouxte l'Office du tourisme​ )

​

​

Vendredi 27 avril 

Permanence de l'exposition 14h-18h 

Salle Duruy

​

À votre droite - Direct-Connection Festival 2013

Les oeuvres créées dans l'étrange village de BaiLu Zhen en Chine dans le cadre du volet chinois du Direct-Connection Festival.

Artistes : Zhou Bin, Gao Yan, Nicolas Boone et Delphine Richer

​

À votre gauche - Direct-Connection Festival 2018

Venez découvrir les peintures de Cai XiaoHua. Celles qu'il a amené de Chine et ses nouvelles productions crées ici à Cluny au cours de la résidence. Au fur et à mesure de la résidence, apparaissent de nouvelles toiles, n'hésitez-donc pas à repasser régulièrement !

​

​

​

À NE PAS MANQUER ! ! !

​

​

Samedi 28 avril 

MATIN : 10H30 - 12H30

​

Conférence des deux artistes français 

​

Térence MEUNIER artiste sonore 

Delphine RICHER, artiste pluridisciplinaire 

​

VENEZ DÉCOUVRIR LE TRAVAIL DES ARTISTES PRÉSENTÉ PAR EUX-MÊMES, LES RENCONTRER ET LEUR POSER VOS QUESTIONS EN DIRECT !

​

Conférence en amphithéâtre de l'ENSAM.

​

ENTRÉE GRATUITE

ACCÈS PAR L'ABBAYE

 

​

​

​

​

14h30 Séance d'écoute

Séance d'écoute de la série "Entropies" de Térence Meunier 

Salle Malgouverne

​

Venez écouter une musique acousmatique intitulée "Entropies", une musique en trois parties qui vous sera jouée en stéréo.

Durée 24 minutes.

​

La musique acousmatique a pour but de développer le sens de l’écoute, l’imagination et la perception mentale des sons. Ceux-ci sont diffusés via un enregistrement, ce qui gomme la représentation physique de l’objet qui a produit le son. Les musiciens qui composent cette musique font appel aussi bien aux sons électroniques qu’aux sons naturels comme le bruit du vent, de la mer, de deux bois qui se cognent, des voix, etc. Les sons enregistrés ou créés, sont alors, par un lent travail de métamorphose et d’écriture, transformés par ordinateur puis organisés par un montage et un mixage élaborés, en une composition musicale.

« Tel un roman, l'auditeur fait travailler ses images mentales à l'écoute des musiques de son. »

​

Permanence de l'exposition 14h-18h 

Salle Duruy

​

À votre droite - Direct-Connection Festival 2013

Les oeuvres créées dans l'étrange village de BaiLu Zhen en Chine dans le cadre du volet chinois du Direct-Connection Festival.

Artistes : Zhou Bin, Gao Yan, Nicolas Boone et Delphine Richer

​

À votre gauche - Direct-Connection Festival 2018

Venez découvrir les peintures de Cai XiaoHua. Celles qu'il a amené de Chine et ses nouvelles productions crées ici à Cluny au cours de la résidence. Au fur et à mesure de la résidence, apparaissent de nouvelles toiles, n'hésitez-donc pas à repasser régulièrement !

​

​

Dimanche 29 avril 

Permanence de l'exposition 14h-18h 

Salle Duruy

​

À votre droite - Direct-Connection Festival 2013

Les oeuvres créées dans l'étrange village de BaiLu Zhen en Chine dans le cadre du volet chinois du Direct-Connection Festival.

Artistes : Zhou Bin, Gao Yan, Nicolas Boone et Delphine Richer

​

À votre gauche - Direct-Connection Festival 2018

Venez découvrir les peintures de Cai XiaoHua. Celles qu'il a amené de Chine et ses nouvelles productions crées ici à Cluny au cours de la résidence. Au fur et à mesure de la résidence, apparaissent de nouvelles toiles, n'hésitez-donc pas à repasser régulièrement !

​

​

​

 SEMAINE DU 30 AVRIL AU 6 MAI 

​

​

Lundi 30 avril 

​

Permanence de l'exposition 14h-18h 

Salle Duruy

​

À votre droite - Direct-Connection Festival 2013

Les oeuvres créées dans l'étrange village de BaiLu Zhen en Chine dans le cadre du volet chinois du Direct-Connection Festival.

Artistes : Zhou Bin, Gao Yan, Nicolas Boone et Delphine Richer

​

À votre gauche - Direct-Connection Festival 2018

Venez découvrir les peintures de Cai XiaoHua. Celles qu'il a amené de Chine et ses nouvelles productions crées ici à Cluny au cours de la résidence. Au fur et à mesure de la résidence, apparaissent de nouvelles toiles, n'hésitez-donc pas à repasser régulièrement !

​

​

Mardi 1er Mai 

​

Permanence de l'exposition 14h-18h 

Salle Duruy

​

À votre droite - Direct-Connection Festival 2013

Les oeuvres créées dans l'étrange village de BaiLu Zhen en Chine dans le cadre du volet chinois du Direct-Connection Festival.

Artistes : Zhou Bin, Gao Yan, Nicolas Boone et Delphine Richer

​

À votre gauche - Direct-Connection Festival 2018

Venez découvrir les peintures de Cai XiaoHua. Celles qu'il a amené de Chine et ses nouvelles productions crées ici à Cluny au cours de la résidence. Au fur et à mesure de la résidence, apparaissent de nouvelles toiles, n'hésitez-donc pas à repasser régulièrement !

​

​

Mercredi 2 Mai 

​

Permanence de l'exposition 14h-18h 

Salle Duruy

​

À votre droite - Direct-Connection Festival 2013

Les oeuvres créées dans l'étrange village de BaiLu Zhen en Chine dans le cadre du volet chinois du Direct-Connection Festival.

Artistes : Zhou Bin, Gao Yan, Nicolas Boone et Delphine Richer

​

À votre gauche - Direct-Connection Festival 2018

Venez découvrir les peintures de Cai XiaoHua. Celles qu'il a amené de Chine et ses nouvelles productions crées ici à Cluny au cours de la résidence. Au fur et à mesure de la résidence, apparaissent de nouvelles toiles, n'hésitez-donc pas à repasser régulièrement !

​

​

​

Jeudi 3 Mai 

​

Permanence de l'exposition 14h-18h 

Salle Duruy

​

À votre droite - Direct-Connection Festival 2013   DERNIER JOUR ! 

Les oeuvres créées dans l'étrange village de BaiLu Zhen en Chine dans le cadre du volet chinois du Direct-Connection Festival.

Artistes : Zhou Bin, Gao Yan, Nicolas Boone et Delphine Richer

​

L'EXPOSITION VA DISPARAÎTRE AU PROFIT DE LA PRÉSENTATION DES OEUVRES NOUVELLES DE CAI XIAOHUA.

​

À votre gauche - Direct-Connection Festival 2018

Venez découvrir les peintures de Cai XiaoHua. Celles qu'il a amené de Chine et ses nouvelles productions crées ici à Cluny au cours de la résidence. Au fur et à mesure de la résidence, apparaissent de nouvelles toiles, n'hésitez-donc pas à repasser régulièrement !

​

​

Visite commentée de l'exposition "Retour à BaiLu" à 19h 

Salle Duruy

​

DERNIÈRE VISITE COMMENTÉE DE L'EXPOSITION "RETOUR À BAILU" qui va progressivement disparaître au profit des oeuvres de notre prolifique peintre Cai Xiao Hua.

​

​

​

Vendredi 4 Mai 

​

Permanence de l'exposition 14h-18h 

Salle Duruy

​

Venez découvrir les nouvelles productions de Cai XiaoHua.

​

​

​

À NE PAS MANQUER ! ! !

​

​

Samedi 5 Mai 

MATIN : 10H00 - 12H00

​

Rencontre avec les artistes sur leur lieu de résidence 

​

Pour connaître l'adresse exacte, nous contacter par mail à

direct.connection.festival@gmail.com 

​

VENEZ ÉCHANGER AVEC LES ARTISTES SUR LEUR TRAVAIL SUR LEUR LIEU DE VIE !

​

La traduction sera assurée par notre formidable interprète Qin Yu !

​

​

​

​

​

LA RÉALISATION DE L'OEUVRE DE DELPHINE RICHER S'IMMISCE DANS SON QUOTIDIEN.
 

Vous en avez eu un indice lors de la conférence samedi dernier. Delphine Richer a entamé la réalisation de sa nouvelle oeuvre. Vous la verrez peut-être bientôt manier l'aiguille... affaire à suivre.

​

​

Le festival fonctionne sur un principe organique : il se développe au fur et à mesure du temps de résidence. N'hésitez donc pas à venir régulièrement consulter cette page ou à vous inscrire à la news letter pour recevoir directement le programme par mail !

Vous pouvez également nous suivre sur Facebook :

www.facebook.com/Direct-Connection-Festival-325976714090361/

​

​

​

 SEMAINE DU 7 MAI AU 11 MAI 

​

​

Lundi 7 Mai 

 

Permanence de l'exposition 13h-20h 

Salle Duruy

​

Venez découvrir les nouvelles productions de Cai XiaoHua. Elles investissent désormais l'intégralité de la salle Duruy ! :-)

​

Peut-être croiserez-vous également Delphine Richer, les aiguilles à la main...

​

​

Mardi 8 Mai 

 

Permanence de l'exposition 14h-18h 

Salle Duruy

​

Venez découvrir les nouvelles productions de Cai XiaoHua. Elles investissent désormais l'intégralité de la salle Duruy ! :-)

​

Peut-être croiserez-vous également Delphine Richer, les aiguilles à la main...

​

​

Mercredi 9 Mai 

 

Permanence de l'exposition 14h-18h 

Salle Duruy

​

Venez découvrir les nouvelles productions de Cai XiaoHua. Elles investissent désormais l'intégralité de la salle Duruy ! :-)

​

Peut-être croiserez-vous également Delphine Richer, les aiguilles à la main...

​

Jeudi 10 Mai 

 

Permanence de l'exposition 10h-18h 

Salle Duruy

​

Venez découvrir les nouvelles productions de Cai XiaoHua. Elles investissent désormais l'intégralité de la salle Duruy ! :-)

​

Peut-être croiserez-vous également Delphine Richer, les aiguilles à la main...

​

​

Vendredi 11 Mai 

 

Permanence de l'exposition 10h-19h 

Salle Duruy

​

Venez découvrir les nouvelles productions de Cai XiaoHua. Elles investissent désormais l'intégralité de la salle Duruy ! :-)

​

Peut-être croiserez-vous également Delphine Richer, les aiguilles à la main...

​

​

À NE PAS MANQUER ! ! !

​

​

Vendredi 11 Mai 

CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DU FESTIVAL ! ! !

​

19h00

Au Farinier et cellier de l'Abbaye

Accès par l'impasse du Moulin

 

Tout au long de leur résidence, le peintre Cai XiaoHua, le performeur Zhou Bin, l'artiste sonore Térence Meunier et l'artiste pluridisciplinaire Delphine Richer ont participé à un programme d'échanges avec le public. Conférences, rencontres, ateliers ouverts, visites commentées de l'exposition, séances d'écoute, accès au lieu de vie des artistes... Lors de cette soirée de clôture, nous reviendrons sur le déroulé du festival et vous présenterons le travail mené par les artistes. Térence Meunier vous fera écouter sa nouvelle composition de musique acousmatique diffusée de manière spatialisée tandis que le cellier accueillera une performance artistique de Zhou Bin puis un cocktail pour partager un dernier moment de convivialité avec les artistes.

​

La traduction sera assurée par notre formidable interprète Qin Yu !

​

​

​